主演：费尔南.勒杜
佐治.罗兰
布朗夏特.布律诺伊
导演：雅克.贝克
片名：红手古比
根据皮埃尔. 韦里的小说改编
晚上好,玛丽
谢谢你,玛丽
拿着,带着你的证件
把房间收拾一下, 他儿子很快就到
今天晚上八点五十分的火车
你丈夫不去接他吗?
闲话
什么事?一百块钱
我说,我的苏
你到车站去接先生
谁来看着旅馆? 当然是我. 你?
你只会把所有东西 都打碎. 那我 可以把它关了
在铜管乐队排练的 时候吗?
我可是从城镇的旅馆 把他们找来的
我的苏,把灯打开. 好的
亮多了
你应该帮我付一些电费
晚上好,我的苏. 晚上好
九法郎十个苏
五,十五,两个苏, 还有两个苏
还有一个苏,还有九十
对了,正像你弟弟说的 那样,两不相欠 才能成为朋友
老板.怎么没人来 招待我们?听着, 我没有没时间招呼你
但你是打开门做生意的. 不,我要去车站接从 巴黎来的先生
谁?是他的儿子,先生
啊,对不起.他现在多大了?
二十七岁,他在巴黎 过得很不错
你有多久没见他了? 二十五年
我的表弟红手去 车站接他了
请问,你见到过 什么人吗?
你见到过什么人在 站台上等我吗?
我从来没有在这里 见过什么人
不好意思,请让让
工人先生
听着,我想古比先生 应该会在这里等我的
他们是我的父母 古比家离这远吗?
不,在旁边,大约 十二公里远
我可以看看你的 证件吗?十二公里?
当然可以,给你. 巴黎?
你能告诉我 巴黎有多远吗?
当然,只不过是 六百一十九公里
没人,我应该想到的
晚上好,先生
我是个年轻的古比, 什么事?
我们大概不认识吧
我是你的叔叔保罗
你离开的时候太小, 还记不得我
好了,上路吧
我想不是要走着去吧
我知道你受不了, 别担心,我有马车
马车?是的,就在那
那是你父亲的母马
好了,把你的手提箱给我
还在等什么? 你上不上车啊?
好了,把你的钱拿回去
你看数目对不对. 少了一点,交得太多了
你别看着我,难道不是吗?
每个人都有自己的义务
还有一个路易
住房
二十五法郎
一百四十六法郎
我想喝点红酒, 吃点饼干
我说不行就是不行
还有你的, 一百四十六法郎
拿着
给你
对不起,我想提醒你
六乘以二十五等于 一百五十
还有四法郎是酒钱, 别忘了这笔账
记得明天别迟到了
大家再见. 再见
你的胃还疼吗,药茶?
如果要一个好胃 就得喝这个
只要我喝这个…皇帝!
我看到你往地上吐痰了
我哪有
如果你希望, 我可以马上死掉
我还没到那个时候
你到拿去了? 我到马房里去了
你去哪都不用 告诉别人的吗
当然. 我说什么 就是什么
如果你想教训人的话 回家找你儿子
我说,铃兰,我想先生 马上就会到
你这样坐很滑稽,先生
你知道,在巴黎人们 跟你说的一样
为什么你称呼我为先生
这是家族给你的名字, 因为你是一位 住在巴黎的先生
我叫做红手,我们这里 每个人都有绰号
如果你要留在这里的话 你就必须习惯
留下?我还不知道为什么 我父亲让我到这来
平静地生活二十五年后… 我不知道委员会 是怎么决定的
干完了
他们可能要迟到了
几点了?九点
我的胃很久以前 就开始疼了
小牛犊吗?我在等你的 曾孙子到来
什么曾孙子?
再等等,他们也不是故意的
晚上好. 晚上好,米南
我给你们带钱来了
办证件的一万法郎
你不用提前给的. 提前准备可以增加财富
你要数一下吗? 不用,我相信你
这可是一宗好生意
这不是很有名吗? 还没拿出来拍卖呢
你住在北部的斜坡上吗?
给你,我已经准备好了
这没用,跟古比交易 是不需要单据的
除了这个家伙
没错
他变得虚弱了
在八十六岁这个年纪 已经很不错了
祝你们晚上愉快. 再见,米南
晚上愉快,米南
祝你健康,皇帝
皇帝!把它给我!
钱可不是拿来玩的
我已经玩到厌烦了
你们好. 你们好
晚上好,爸爸
晚上好.爷爷
嘿,瞧这是什么
干得好,法律
这还算不得什么
为什么?我的枪准子 还没调好
我只是把枪放在那, 然后拉动开关, 猎物就倒下了
米南给我们带来了 一万法郎
我放在柜子里了
很好
别弄脏了,别人 还要喝的
你以为我有什么 传染病吗?
如果是的话你们 早就被我传染了
先生已经到了吗?
还没有
牛犊呢?也没有
现在还没有真是 件奇怪的事
我说的是我儿子
我们应该耐心等待
我们已经叫红手去了, 其实你应该亲自去的, 我的苏
这样对先生并不礼貌
但是你,眼里只有顾客, 你的生意… 你给我闭嘴!
我问自己为什么要结婚
你在那上面做什么? 挂猎物
我母亲去年死了
我父亲甚至连葬礼 也没有参加
你母亲不是一个古比, 她不能跟我的苏一起生活
我的苏?我的苏是你父亲
他跟我姐姐闲话结婚了, 她是真的
真的什么?真的古比
这地方所有人都有绰号
你自己也有一个
你呢,红手?你偷过东西吗?
你自己看
驾,艾尔贝
还很远吗?
已经不远了, 还有七公里
你觉得这里的 景色怎样
有点阴森
你觉得这里怎么样?
走啊,艾尔贝!驾!
真是头可恶的畜生! 怎么回事?
发生了什么事?
车轮卡住了
那我们怎么办?幸好 我在森林里有间小房子
我们可以在那过夜
家里人会担心的. 担心什么?
他们应该放心. 怎么放心?
当然,因为你是 跟我在一起
是的,显然是这样
来吧,拿好箱子跟我来
那是我的私有财产
那是间偏僻的屋子
因此我才会选择它, 跟我来
进来吧
把你的行李放在那
奇怪的地方
我隐居在这里是因为 我厌倦了看别人的脸色
靠种田生活的人
更愿意靠森林和河流生活
坐下吧
我想经过了那么长的 旅行你应该饿了
但我还不想吃东西
是的
这是什么?这个?
这是米歇尔.弗雷德, 绰号是北部湾
什么?他的右眼闭上了
没什么大不了的,不是吗? 这让你很吃惊吗?
在夜晚的时候他是个瞎子
白天又会觉得太亮了
你会使魔法吗?
魔法事实故事 里才有的东西
这些是文化艺术, 我是家族的手艺人
这个是什么?
这个吗?他是屠夫
这是屠夫的一颗牙齿
不过是个善意的玩笑
被他的牙咬了, 就像喝醉了酒一样
但我不知道该怎么解决
听着,我的叔叔, 这些到底是什么意思?
是我的狗
它又跑到死人的 坟墓里去了
什么死人?
就是她
啊,她…死了吗?
她很漂亮,对吧
我让你看看
看…鬼魂吗?
不,是枯井
你来不来?
这是死者的井
路易桑
她是众多古比 中最漂亮的
她那时十九岁, 我二十二
女孩因为爱情绝望了
小心,先生!
你这样看井底会 发生意外的
回屋子里去,吃点 东西然后睡觉去
我要到森林去一趟
在这里睡觉吗?是的
我和鬼魂有个约会
赶快进来.他走了吗?
他像蛇一样逃掉了
倒霉的先生
他的胆子真小. 确实是这样
他真是个会让 所有人笑死的家伙
他以为在家乡他 就是高贵的人
但这还不能阻止他 留下跟铃兰结婚
啊,这真让我感到吃惊
如果她父亲肯让 她嫁给我
我想我会很热情地 把他接回家去
你不是… 是的,我能 在古比中认真地干活
然而…
我可不想这个地方 变成了殖民地
但是铃兰不喜欢这里 变成殖民地
好吧,我会帮你的
但是我想先生可能会 干出什么傻事
我将马车驾回农场去
不
是在路上接他吗?是的
再见
殖民地…
你的旅行者已经迟了, 希望火车没有出轨
是的
尤其是我的 母马别出什么事了
这真让人担心
我能喝一小杯红酒, 吃点饼干吗?
不行,不能喝红酒. 没错,尤其是红酒
我还记得高地上发起了 一场革命
但是我记不得那个 首领的名字了
那个人叫做雷奥.勒法朗. 来奥.勒法朗,没错
确实是这个名字, 你是怎么知道的?
你已经说过一百次了
任何人对你的故事 都不感兴趣
你还不想去睡觉吗,皇帝?
我想什么时候睡 就什么时候睡
怎么样,让? 牛犊生出来了吗?
没有牛犊. 我的上帝!
牛犊不想出生 不是我的错
我不想再浪费时间了, 我要去旅馆
我还有酒要拿
跟我一起去,闲话. 好的
铃兰. 什么事?
当先生到了, 你就来通知我
好的,叔叔
你好吗,让?这是什么?
这是一条蜥蜴, 在后面的这个是蝴蝶
真漂亮.铃兰, 好好听着
什么事?
你会很高兴见到先生的
那将会是一场漂亮的婚礼
跟一个聪明人结婚
谚语的才华,我的苏的钱
不知道先生会不会像 他父亲一样存了很多钱
别碰我的东西
但上面有很多灰尘. 我自己会清理的
铃兰,你还没 回答你的父亲
听我说,爸爸. 好的,我的孩子
我不想跟先生结婚
你不想跟先生结婚?
我根本不爱他
小丫头,你怎么知道? 你从未见过他
当然,我不可能跟一个 我从未见过的人结婚
爸爸,你不能为了 钱而这样做
确实如此,金钱 不能带来幸福
谚语!确实,药茶… 谚语!
好吧,你说的对
你在等待新的幸福的到来
而且我们大家都想活 着看到你结婚
我不会跟先生结婚的
你别告诉我你爱的是别人
你爱上了别人
是谁?不会是北部湾吧?
太疯狂了!北部湾!
这个没用的东西! 他只会带来疾病!
复杂的疾病
如果她真的爱… 你以为你是谁?
我是这样想的, 如果她真的爱北部湾 要爱你自己爱!
你没有心
听着,玛丽
我们是出于好心 才让你和你那该死的 儿子留下来的
但是这次,请你们在 月底的时候离开
听着,药茶,你有点 太过激动了
父亲!她走还是我走, 你自己选择!
告诉我,妈妈
我们不是真的要离开吧?
你会因为这些人而累垮的
快,他来了. 是先生吗?
不,是小牛.玛丽把 该拿的东西带来
喝吧,皇帝
这是你要的酒
你不来吗?不
有没有牛犊都一样
好孩子
我去散散步
为什么玛丽不顺便 拿饼干给我
皇帝万岁
嘿,伙计!
这个地方!
这对我们来说真可怕
可怜的小生命!
别傻傻地待在这里, 现在说什么都无济于事
站住,你这恶棍! 我看到你了!
北部湾!
你在吗,北部湾?
不用再躲了,出来, 我已经看到你了!
北部湾?
是你?
北部湾在哪?
你是故意耍我的!
为什么你要躲避我?
听我说,姑姑, 别把我们赶走, 让我们留下吧
我已经收留你们 太久了,明天早上你们 收拾好包袱给我走人!
哦,不,姑姑…
明天,早上,滚出去!
不,我不愿意!
你不愿意?
你不愿意!
别这样,姑姑!
你现在愿意了吗?
别这样!
你不愿意!
有人在吗?
没人在吗?
果然没人
又是这样
我的上帝!
怎么样,先生呢?
他已经到达农场了
还是到了
你头上怎么出了 这么多汗?怎么了?
他肯定会将今天的 事情告诉别人的
这样的话那 他就是个混蛋
这种玩笑有点过分, 不是吗?
哦,我的上帝!他肯定 不会对别人说
这可关系到他的声誉
上来吧,把 自行车放在后面
今天真是太不幸了
药茶也不知道 到哪去了
我们一进门
就看到这样的事
我们总是没有 应该有的耐性
耐性?他毕竟已经 八十六岁了
我们应该让他喝红酒, 让他高兴高兴
然后立刻把他杀了吗?
这里有谁杀了人吗?
晚上好发生了什么事?
皇帝死了
皇帝?是的, 他被袭击了
他死了,一个人, 没别人在身边
我们发现他躺在 桌子旁边的地板上
袭击?
你来看看,法律
你看可能是他先倒下了
然后有人进来使他窒息
我的上帝,这不可能
哦,让他安静
谁会这样做?
有什么目的?
啊,等等
钱不见了! 什么钱?
这跟你没关系
米南今天给了 我一万法郎,现在没了!
我们应该通知宪兵
宪兵?爸爸,你不会 真的这样想吧?
别在一个死人 面前讨论这种事
你说的对
宪兵!
这件事很快就会 让全世界知道
宪兵从来没有 踏进这里一步
我自己就是一个 退休的宪兵
古比的事情要 古比自己解决
尤其是…谋杀一个 古比是一件不幸
你为什么这样看着我?
我可没有杀他!
注意点,我的苏. 我当然很注意
女人们别过来干扰
好了,冷静点
收回你刚才说过的话, 我的苏
我才不会收回呢! 是吗?
你给我滚蛋! 我什么都没干! 这也是我的家!
是吗?你给我滚回去 住在你自己家里!
不! 你们吵够了没有! 难道还没有开始吗?
闭嘴! 是的,就是你!
皇帝复活了
是谁打你的?
你看到小偷了吗? 说话啊!
你看到小偷的 样子了吗?
爷爷
他再也说不出话来了
一切都完了!如果 他不能说话, 一切都结束了!
现在我们该怎么 找到那笔急需?
这真倒霉
什么积蓄?你从来 没跟我说过!
这不是可以跟一个 女人说的事,尤其是你
你的舌头太长了
现在你该跟我解释一下
这笔积蓄一直都是 由皇帝保存的
我们都不知道藏在哪
这会变成一笔宝藏
就像泡沫一样越堆越多
如果这笔积蓄是在家里, 我们还得知道是藏在哪
我们今天才想起这件事
我渴了,家里还有酒吗?
当然有.赶快拿出来
你们来吗?
这件事真糟糕!
先生真不走运
先生?是的. 啊, 对了,我差点忘了
事实上你把他带到哪了? 他还没到吗?
你不是到车站 去接他的吗?
不,我只是把他 送到我的屋子那
你的屋子?是的
然后他决定自己 一个人走回来
我以为可以在 这里见到他
我一点都不明白 这是怎么回事
这我一点都不感到惊讶
真是个不好奇的家伙
药茶失踪了, 先生失踪了
钱也失踪了
还没有算上 救活的皇帝
发生了那么多事
我们要开个 家庭会议才行
过来,我找到先生了
我的苏找到先生了?
我去通知红手
红手!
到这来,我的 苏找到先生了
但我找到了别的东西
他还能找到什么 东西?不知道
所有人都到这来
我的苏,带先生 一起回来
红手叫我们过去
我知道了, 跟我来,先生
肯定是头凶猛的野兽
不. 肯定是野兽
肯定是
什么也没打到
如果还打不中, 我就要修理一下枪了
啊,先生在这
这是你的祖父法律
他是个退休的宪兵
幸会,先生
这是你叔叔谚语. 幸会
你的表兄北部湾
很高兴见到你. 你好
你好,你好
怎样?你还能找到什么?
这是什么意思?
我不知道
她死了
她就像皇帝一样躺着
只是她确实死了
哦,我的孩子
她到森林里来干什么
告诉我,这是在 你附近发生的
你什么都没听到吗?
没有
我睡得很死
我们现在该怎么办?
一直以来都事 她在做决定
现在该怎么办?
嘿,谚语!我也 找到了一些东西
什么东西?过来看看
钱!
全部都在
再喝一点吧,爷爷
好了吗
他把牛奶喝光了. 老家伙不能说话的时候
还可以多活些日子
尤其是这个老家伙
你到哪去了,孩子? 照顾那些兔子
你不吃吗?我不饿, 我已经吃过了
还要一碗吗?
不了,谢谢
不知道为什么,我觉得 他们已经找到药茶和先生了
为什么?不知道, 等着瞧吧
有人从后门进来了
我们找到了. 两个都找到了吗?
事实上…药茶死了
这不是真的. 是真的
是在哪里找到的? 这不可能!
我们在森林里找到了 她的尸体,是谋杀
太可怕了!
工人们在哪?
路易去了河边的酒厂那
其他人呢?他们还没来
啊,这样,这真是太倒霉了 因为我们把药茶的 尸体放在茅屋里
我要弄辆小推车将她运走
我跟你一块去
我不去了,我害怕
别待在这
对,别待在这
真是个奇怪的地方. 坐下
你看,这里只有一片漆黑
如果让宪兵看到了, 他们会来修理的
这两者没关系. 我不会 跟宪兵说这件事的!
没有他们我也能 找到凶手! 你一个人吗?
没错! 你知道凶手是谁吗?
我以前就告诉过你 公正是一种 非常复杂的东西
是一项繁重的工作. 是的,他们会将古比的 世界搅得一团糟
他说的有道理. 如果你也同意他说的
很好!我们大家 都会进监狱的!
更好,这样大家 就不会相互妒忌了
她在哪?外面, 我们把她藏起来了
是怎么发生的? 我们也想知道
来,转过身, 这是先生
我女儿
先生. 你好,小姐
我们叫她铃兰
这可不是干这个的时候, 车子在外面,我们不能 把药茶留在农场里
我们还没有确定 要跟人们怎么说呢
我们可以说…她夜里 不小心失足摔死了
其他人留下来, 我们人已经够多了
我们待会跟北部湾和 先生会合
一会见. 不,铃兰, 留下来
死人这东西可不是 开玩笑的
嘿,在这里你 没必要戴帽子
坐下吧
你来得真是时候, 一来就发生了那么多事
就像北部湾的波涛
这真是个奇怪的地方
你是在旅行吗?
你不应该旅行的
我曾经在殖民军队里 服了五年兵役
所有的旅行者都遭殃了
她是我的情人
很抱歉… 你没有 打扰到我们
是的,我知道,但我 应该到房间里去了
好吧,你回房间里去吧
一会见. 好的,一会见
你生气了吗?
是的. 为什么?
因为我不相信 没发生的事情
很快就是真的了. 放开我
铃兰…放开我!
就是这,进来吧
等等,我去把簾子拉开
光线太暗了
这是最漂亮的房间, 药茶为了准备了一切
他是谁?
是我儿子.从小时候开始 不小心…你在这做什么?
我不想见到她, 我害怕死人
你的到来让这些 不幸都不是最糟糕的
是的,正如你所说, 这都不是最糟糕的
这之后还要花一大笔钱
花一大笔钱?
夫人,葬礼
啊,是的
啊,我的上帝
因葬礼暂停营业
快点,快点
知道了,你来试试看
是的
知道了,知道了. 快点,过来
听话,孩子
如果你能够说话, 一个字也好
对,一个字值二十万法郎
谁说是二十万的, 也许是一百万
父亲,那笔积蓄, 你藏在哪了?
你听到我说话吗
没用
仔细听我说,皇帝, 我们带你在屋子里转一圈
如果经过藏钱的地方
给我们一个信号, 一点点也好, 我们会明白的
这样做不太合适
什么?什么?你以为 是一本书吗?
一百万可不是什么小事!
把他抬到椅子上
我们从这附近开始
动手
动手啊
可怜的药茶
但幸好葬礼还算顺利
我们应该在葬礼上念佛经的
我不喜欢这种玩笑
瞧啊,你这样说
先生说的没错,北部湾
别拿死人开玩笑. 你现在帮他反对我吗?
因为你说的是傻话. 是的,我总是说傻话
小心,小心,放在这
你抬那里
再来,使劲
可以吗?
我已经很用劲了
到底发生了什么事? 人呢?
谁是最后一个看到他的? 是我
你看到他是躺在 床上的吗?
如果我知道的话, 我就一直陪着他了. 又发生事情了
怎么了?出了什么事? 皇帝不见了
是在那边?
你在浪费时间, 的朋友
把他抬下去, 也许机会更大些
其他人回来了
这真是家族的奇迹
看来夫人不想自己 一个人走
这屋子不止我们
小心
我怀疑你们 到底干了什么事
你疯了,我们 让皇帝散散步
这可以让他的 脑筋变灵活些
是你不把我的 话放在心上
先把他送回去
让,你去喂马
你去让皇帝躺下
瞧他们这些 不负责任的人
皇帝就交给你们了, 我去换衣服
好了,事情办妥了
你应该去照顾他. 让我安静一下!
你们找到积蓄了吗? 当然没有!
我们什么都没找到!
也许有人在我们 之前找到了
这样才能解释这件事
什么事?药茶被 谋杀这件事
你不觉得事情很奇怪吗?
又开始了. 你不能 无凭无据就怀疑是 北部湾干的!
我们没有指名道姓说 是谁… 闭嘴!闭嘴!
你这个一无是处的家伙
如果没什么事, 我想先回房间了
这对一位好好先生 来说最好这样
我说,那天晚上你是自己 一个人在森林里的吗?
你这样说是什么意思?
我已经跟我父亲 解释过了,我想抄近路, 但是迷路了
近路?你根本不 熟悉这个地方
所以我才会迷路
告诉我们当时 你在哪. 我在哪?
不管怎么说你 都是个外地人
我们对你一无所知
你们这是在干什么?
你不知道我儿子在 巴黎开了家大商店吗?
我希望我没有 成为嫌疑犯
而且我根本不知道 有这么一笔积蓄
你认得这个吗?
这是我的梳子
这是我在地板上找到的
你当时是来过这里的
为什么你没有跟任何人说
这不是真的!
是真的,我来过
我的上帝!你为什么 要这么做,先生?
我什么都没干! 但你说了谎!为什么?
快说! 我已经受够了!
我在夜间来到一个 完全陌生的地方
来见一堆我根本 不认识的家人
你还没有告诉我 为什么要我到这来
到车站来接我的 是一个疯子, 一个为鬼魂着迷的人
谢谢. 是的,是的, 我被吓得赶快跑了
然后等我来到这屋子, 看到地板上有个快死的人
你以为我当时 还会想到救人吗?
你还没说你 为什么要说谎!
我从来不会承认 自己被吓昏了头 这样滑稽的事
现在我是个外地人
如果你们要看 我的证件,给你
你可以看到我 自己的存款
信封上印着我 儿子商店的名字
潮流时装走廊
这是钱
’’未付工资…’’
你忘记付雇员的工资了?
是的…其实…这是…
名字…
古比约瑟夫?销售员?
领带部门?
看看…
工资：一千四百法郎…
可怜的商店老板, 这么点钱
佣金：四百二十三法郎…
佣金是什么意思?
这是销售的比率. 不明白
你是经理还是雇员?
是的…我是雇员…
我是销售领带的. 那又怎样?
而我一直都以为你是 潮流服装走廊的经理!
古比先生?古比领带!
凶手!小偷!
上帝啊!
够了!我说的都是真的, 我没有杀人, 也没偷东西!
你们的调查真可笑! 不是他!
给我到外面去!
闲话你也是!
玛丽你也给我滚蛋!
你把积蓄放哪了?
快说!是不是你拿了积蓄?
不
别再责问他了
所有的女人都给我滚蛋!
你把积蓄放哪了?我
我再说一次,我没有拿! 你说谎!
我是无辜的!无辜的!
你们不明白吗?
你们这些积蓄让 我怜悯你们
十二法郎,六十生丁 五生丁
是的,一生丁就是一生丁
五生丁等于一苏, 一苏就是一苏
不,一苏是零!
一个苏什么都不算
这太让人难过了, 我要走了
我也是,对你来说 最好忘了这件事
而且我必须这样做
一个苏什么都不算
听着,先生
给我滚蛋!全部!所有人!
这是我儿子, 由我来解决!
让我一个人留在这! 你们都滚蛋!
你一直都感到很骄傲, 为什么你不对先生说…
你们都给我滚蛋!
好吧,我的苏,我们走, 你可别干傻事
我警告你,先生, 你说你是我父亲
用得着吗,笨蛋?
用得着吗?
你坐下
坐下
你渴吗?
不
跟我讲讲你母亲
我母亲?
是她离开我的!
我没有赶她走
你没有一点责任吗?
她跟你说过我吗? 是的,有时候
她是怎么说的?
她说你是个勇敢的男人, 但她却不了解你
啊,她这样说. 一只鸟跟另一只鸟一起
她认为钱就是 拿来花的
那又怎样?怎样?
不久之后,就在 医院结束了
而现在你又要让 自己进监狱
父亲,我向你发誓 你弄错了
听着,我必须向别人 证明你是无辜的
但你要告诉我你把 积蓄藏在哪了
你笑什么?
积蓄,积蓄,积蓄, 你只知道说这个
小偷!
确实如此
他每天晚上都花很多 时间在这些酒上面
玛丽!
别待在那,我的 苏已经警告过了
走吧,走吧, 你也别留在这
玛丽
给我拿块木头 和一壶水来
用来干什么? 这跟你无关,照我说的做
起来
去哪?
把你关在我的 马棚里
对不起,我要先去 拿我的行李
不,不是这样
你真是个滑稽的父亲. 因为你是个滑稽的儿子
这不是囚禁我吧? 囚禁?
瞧这个胆小鬼! 也许你更喜欢断头台!
好了,出发,可别 摔跤了,这样比较好
断头台…
进去
你跟这些畜生住在一起
别想抽烟
我来帮你吧. 不,谢谢
叔叔. 什么事?
我肯定他什么也没干
瞧啊,就那么一会时间 你就改变主意了吗?
这跟你没关系!
我希望这不会持续太久
什么不会持续太久. 你喜欢他
你的眼神告诉 我你喜欢他
这不是真的
但是…但是?
没什么
怎么样?睡得好吗?
非常好
这是你的晚餐
你真好心
这就是你要对我说的吗?
是的,我是无辜的
随你的便,晚安
先生
铃兰?
给你,我要回去了
等等,先别走
你带火腿来给一个 小偷和凶手?
我从来没有想过 是你干的
也许你是错的, 我只不过是外地人
我相信你
家里其他人也相信你
但我父亲却不
他肯定感到很难过
但是他弄错了
你真好,铃兰
我非常想帮助你
好了,我该走了. 你还会再来吗?
会的
拿着这个
拿来干什么?
刮胡子,就是 用来干这个的
为什么你要 我刮胡子?
学校的老师 要来看我们
他说要认识你
学校的老师真热情
我还要来给你刮胡子, 即使你是个小偷和凶手
我从来没有杀过任何人, 尤其是用这样的工具
把这给我, 我不想你割破手了
坐下
拿着
早上好,教师先生
早上好,夫人. 你好吗,教师先生?
非常感谢你来 看我的孙子
我应该来打声招呼的
谢谢,教师先生
请坐,教师先生
谢谢
我可怜的药茶 不能来接待你
这个家一直都是 她在操持的
确实如此
是的,这真是一个 重大的损失
教师先生曾经 见过药茶吗?
什么?我只不过是 一个古比领带
你不会激怒我的, 我现在很平静
为什么?因为不管 怎样我都是一个古比
好了,把它穿上, 整齐点
跟我来
皇帝怎么样了?
对不起,我是 想问你的父亲还好吗?
还是瘫痪在床上. 他已经到了那种年纪了
但是幸亏你的 孙子回来了
这对你来说是个 很大的支援
是的,当然,当然
他来了
你好,先生
我儿子若塞纳
他在巴黎过得很不错
啊,先生,你生活 在法国的中心
当然,在中心. 你有香烟吗?
当然有,先生,当然
谢谢
我曾经去过一次巴黎
那是在1931年的时候
正好是殖民地 爆发的时候
那个时候真是 太美妙了
殖民地爆发? 不,不,是巴黎
巴黎…
是的…
啊,巴黎,歌剧, 大街,博物馆
啊,巴黎的博物馆
早说好,教师先生啊, 早上好,我的孩子,早上好
是的…
说些话啊
你知道巴黎是什么吗, 教师先生?
我的上帝,知道又不知道
你不知道,巴黎是 一部交响乐
太棒了,我第一次 听到这种说法
巴黎就是你,教师先生
什么?巴黎就是谚语
巴黎就是我的苏,法律
巴黎就是这些外省
你明白我在说什么吗? 啊,明白得很
这就像看戏剧一样, 你知道夏特朗, 诺曼底这些地方吗?
就是夏特朗,诺曼底 这些外省和地方让巴黎
成为巴黎
也就是说巴黎是一束花, 每个外省都是其中的一朵
哦,这真漂亮
你是从哪来的看法
这一点都不难,我也可以
我来给你介绍 一下印度支那
整个印度支那半岛 有湄南河
还有湄公河, 最上面的是红河
我知道这个… 那些河流静静地流淌着
从北部一直流到众多 法国人聚集的南部
最北部的河流都 流到北部湾
我到这来不是为了 拿到旅行毕业证
但巴黎到底是什么, 先生?法国就是欧洲
那些教堂,建筑,绘画, 还有太阳,光线
还有这些颜色,所有的 颜色,玫瑰色,绿色
黄色,蓝色,灰色,还有 很多说不出的颜色, 那里还有大海
那里,那里是哪里? 是的,那里,在东方
但是先生在给我们 介绍首都
首都,如果可以 选择的话,我才不在乎
首都…
首都
他是个疯子, 你不必在意他
我一点都不介意
我不想再打扰你们 那么长时间
再见. 再见,教师先生
我很高兴能够认识你
我也是
希望我们很快就会 再见. 当然
再见,铃兰. 再见, 教师先生
我送你出去,教师先生. 不用麻烦你了
我认得路,再见. 再见
教师先生真有礼貌
是的,非常
我说,先生
你说的真精彩
谢谢
这只不过是记忆, 我只是把我学过的 东西背出来
既然你还有记忆
你想起你把 积蓄藏到哪了吗?
你去哪?
马棚
该死的母骡子
给你
是香烟
我自己买的
谢谢
为什么你这样看着我
你的家乡很美丽
这也是你的家乡
一点点吧
我在这里很不好
我很明白为什么你 父亲会放你出来
但是…
但是?
你会离开这里吗?
你不抽烟吗?当然抽
如果北部湾看到我们 这样,他会生气的
为什么?
你不知道吗?
知道什么?
他不会嫉妒吗?
他为什么会嫉妒?
他会揍我的.他只是 我的表哥,没别的
但是你们是用’’你’’ 来称呼的
对于表兄妹来说 这很平常
那么…我也是
我是你的表哥
我…我给你带来了 一个苹果
拿着. 谢谢
我们分了它吧
谢谢
你为什么笑?
我们一直都希望跟 别人分苹果吃
确实如此
但是我仍然不知道 为什么我父亲让我 离开巴黎来这里
你知道吗?
你知道?别说谎
是的,我知道
啊,很复杂吗?
不,但有点滑稽
这会让你觉得可笑,因为…
他们想让你结婚. 跟谁?
跟我.这可没想到!
结婚!
但是…你并不爱我
当然不,你也不爱我
你这样看着我真奇怪
告诉我,铃兰
这样很甜蜜
你在这里做什么,懒虫?
当心,你会破坏一个 美妙的爱情画面
铃兰!
我告诉过你别靠近他!
滚蛋!但是叔叔…
快点!
你认为你造成的 伤害还不够多吗?
回去!快点!
进去! 如果你希望的话, 我会进去的
另外,不管怎样 对来我说都一样
谚语在吗?在旁边
谚语,我有话要跟你说
我很忙. 不行,很严重!
打中了!
还是没打穿,上面的压力 太大了
你弄出的噪音太大了. 谚语,我必须跟你谈谈
是的,我该感到羞愧
我没有什么本事,也许 就像你说的那样
确实如此! 你到底是怎么了?
我已经爱铃兰已经很久了, 你明白吗?
给我一个月的时间, 我会向你证明 我最适合她,我发誓
你又在说大话了. 不!不…
你希望她嫁给一个古比, 但是你看看那个 家伙做了什么
不,我不能这样… 只要你给我时间, 我也能做得很好
先生不能和铃兰结婚, 但你也不能!
为什么? 因为我们不信任你!
我宁愿让她成为 一个老姑娘
这就是你最后的 决定吗?是的!
领带!
领带…领带…
领带!你要买我的 领带吗,夫人?
这不是你的丈夫吗? 领带!
你想要一条看起来 自然的吗?
这种颜色最适合他了. 买吧,戴上就像一只 漂亮的蝴蝶一样
听着,怎么的怎么的, 领带,领带,领带…
领带,领带,领带…领带!
领带…
给你的铃兰
领带!领带!
可怜的北部湾
真是个不幸的家伙
好了,我去找我的苏
是的,领带!
国民宪兵队
早说好,先生们 早上好
早上好,法律. 你好,我的同僚
你要喝点什么?谢谢了 法律,我在执行任务
执行任务?是的
我要跟其中一位 男性古比谈谈, 旅馆的我的苏
我在这
什么事?
你的儿子,一位从 巴黎来的年轻古比 应该住在你家里
没错.他在哪?
我不知道,他想去 哪就去哪
我想今天他跟红手 一起去打猎了
难道他不是在你的 马棚里吗?
我的上帝! 谁告诉你的? 老实说,我的苏
这里还有其他的古比, 有人告诉我你们家 发生了许多事情
你熟悉这个地方. 我会亲自去看看的
等等,队长, 你有搜查令吗?
当然有!但我 不相信你
什么?我给你看看, 法律,一位退休的宪兵
我叫做古比
你看这是不是真的!
的确
好了,现在开始
这是他的上司允许的
红手!过来!
我就来
你会让自己累坏的
我不喜欢看到你这样
就快出现麻烦了, 你等着瞧吧
谁?整个家族, 整个迷人的家族!
如果你想参加婚礼, 你去啊,我要留在这!
到现在你还做 这样的傻事
去吧,去吧,顺便 看看戒指是否漂亮
因为我跟这些古比 一点关系都没有
是的,是的
有人向我们报案
一笔一万法郎的 款子被偷了
谁的?什么谁的?
你们的. 我们的? 真是个大消息!
你让人偷了 一万法郎吗?
谢谢,但我没有, 也许是我的苏被偷了
不,我没发现. 闲话,是在说你吗?
当然不是, 你呢,玛丽?
从来没有
你们不承认吗? 好吧,我有耐性
一笔积蓄失踪了
这没什么好笑的!
我再说一次, 一笔积蓄失踪了
太好了,家里有 一笔积蓄!
也许是一笔 大款子也说不定
这肯定是 毫无疑问的
你知道这 件事吗,皇帝?
根据你的看法,我们的 这笔积蓄有多少钱?
法律,凡事都得 有个限度!
在地方管理局为 公众服务的时候, 你必须给予最大的合作
1863年帝国通过的新法令
股金不满2000万法郎者 开设银行无需 预先得到政府批准
你自己看看,厄塞普
够了!
怎么了?五天前 药茶被谋杀了
而你们却拿这 件事当笑话
药茶是失足摔死的, 我听到声音了
别再狡辩了! 囚禁你的儿子, 这你又可以怎么解释?
我没有囚禁他, 我只是惩罚他. 惩罚?
他对皇帝说话不敬, 不是吗?
确实如此
我对我曾祖父不敬
所以,我才会被关起来
你们在耍我吗?
但是你们提到 皇帝是错误的
这位可怜的老人 已经瘫痪在床说不出话来了
你能给我来一小杯 红酒还有饼干吗?
早上好,厄塞普
就是这样,现在 我要给局长写封信, 让他惩罚你
好吧,你就想这样做! 现在我要一个个 轮流审问你们
快点!现在开始!快点!
快点,快点!
快点,快点,快点!
他站起来, 带到旁边去
其他人留在这里! 为什么他最先?
因为我高兴! 你是干什么的?
他跟这件事无关. 那么好吧,他也留在这!
要去哪?这里!
这个厄塞普真是个 笨蛋!确实如此!
这是你要的宪兵, 现在你高兴了吧?
这都是药茶惹来的 麻烦
如果她还在的话, 宪兵就不会来了
确实如此,我说什么了
又发生了什么事?
宪兵来了
我们已经说了要 一家人离开这个地方
这真好笑
皇帝的摆钟停摆了, 这真不寻常
听着,红手
听着. 当然,说吧
你要来解决这件事
我已经搬出去住了
不,你是家里最聪明的
什么时候的事? 刚刚才是的吗?
别忘了你也是古比
我说,法律,你别 总是提醒我这个
那个时候你曾经 想过古比美人吗?
你甚至阻止我们 结婚,她最后跳井了
你给我闭嘴!那 已经是过去的事了
老混蛋
祖父!
叔叔! 你怎么了? 为什么这副表情?
宪兵把先生抓走了
我可以怎么做,铃兰?
什么?事情很严重,叔叔!
我以为你喜欢的 是北部湾
我是说…
我是喜欢北部湾 但我并没有跟他 结婚的意思
可怜的北部湾
他失去了一切
你喜欢的是先生吗
我替你去看看 那位老兄
你会救他吗? 我会尝试的. 怎么救?
我现在还不知道
所有人都告诉我, 那天晚上到底 发生了什么事?
我已经想不起来了
我也是. 我吃东西, 用瓶子喝了点酒
还有刚刚出生的 小牛犊. 没错
小牛犊并不是全部
药茶,她的表现怎样?
她跟平常一样在咆哮, 一点都没变
这就是她的表现
不是这样!
她说她要把我们 母子俩赶走
你要听一个无辜的人 胡扯吗?
来,跟我说说
他要怎么对他说?
坐在这
你们两个可是亲戚啊
她说她要把你们赶出去?
是的!
后来发生了什么事?
所有人都去看小牛犊了
你呢?我到田里去散步
药茶呢?她拿着一根 鞭子在后面追我
于是我逃到树林里去
她又是怎么做的?
她也进了树林
她叫喊着：’’你在吗, 北部湾?我知道你在这, 我看到你了.’’
于是我走出来
她开始鞭打我
她说：’’你在吗, 北部湾?我看到你了’’?
你知道药茶到底 发生了什么事
告诉我真相, 是北部湾…
不,不!
别问我了, 我想不起来了
告诉我真相! 是北部湾!
不是北部湾!是我!
啊!我的上帝, 我的上帝…
不是真的,你说的 这样让我害怕
是真的! 啊,不是真的, 不是真的, 不是真的,红手
他不会干这种事, 我向你发誓
不,是我干的!
告诉我,到底是为什么
别害怕,玛丽, 我会处理的. 你要怎么做?
别告诉宪兵我回来过. 我不会说的
你从巴黎回来之后就 闹得满城风雨的
什么风雨?
你还在装傻吗?
所以我才会问,我们 销售时讲究一个百分比
哦,是这样吗?我很 喜欢这样
告诉我
他们告诉我你在 那里有一家商店
那我为什么要 谋杀我的姑姑呢?
难道是我们弄错了吗? 你有火吗?
谢谢
告诉我,在这个 家里你见过多少人
到车站接我的是 我叔叔保罗
保罗?哪个保罗?
红手. 哦,是红手
事实上,他在哪?
嘿,法律先生
进监狱
你也是,谚语先生
进监狱
至于你,我的苏先生
毫无疑问是…
断头台,断头台
我要谈谈关于你的事
什么事?
很好,他不会跟铃兰结婚了
她不爱你. 不,她爱我
在先生来之前是这样的
那边到底发生了什么事?
让承认是他杀了药茶
让!
让是这样说的?
通知宪兵这件事你做错了, 他们会坚持到底的
坚持到底什么?
找到偷走一万法郎的小偷
是你!
我?我的上帝!
药茶告诉让说她看到你了
是的,是我,没错
看到这些钱时,我认为 我可以带着它们离开这里
我已经厌倦了这些老家伙 厌倦干这些活, 厌倦这些嘴脸
厌倦所有的东西, 厌倦一切,一切!
我想结束一切离开这里
我想把尸体掩埋掉, 但我…
我不敢
既然你知道是让在 树林里杀了药茶, 为什么你不告诉我?
什么?我怎么会知道?
我没有离开大路, 我没有进农场
你为什么这样看着我? 你说谎!
你在偷了一万法郎 之后进了农场
但我到农场去 干什么呢?怎么样?
你逃到了树林, 药茶在后面追你
药茶?哦,我的上帝!
让告诉我了!
是的,是的,她在 后面追赶我
然后你又装作 若无其事一样回到农场
因为你知道她再 也说不出话了
可怜的北部湾
你为了一万法郎干了 这种事
是你杀了她
是的,是我杀她的
我并不是为这而杀她的, 我不是为了钱而杀她的
我杀她是因为 她不断地鞭打让
你这个臭婊子! 你要找我,是吧?
你这条毒蛇
我们该怎么办?
现在你什么都知道了
你必须逃走
在宪兵还不知道 是你干之前
然后你赶快逃走
不!
你顶着
投降吧,北部湾, 你被包围了
嘿,我找到他了
他在哪?在那,在屋顶上!
下来!否则我开枪了!
你不会这样做的,厄塞普!
当然不会,我只是吓唬他!
给我下来,我会开枪的!
再见了
真是一场闹剧!
不会就这样让他逃了吧?
下来,傻瓜!
怎么办,我看不见他了
他在那,在树枝上
来啊,来抓我啊
给我下来,北部湾! 来抓我啊!
北部湾,下来! 不!
北部湾!快点下来!
永远不!永远不!
我永远都不会下来!
那上面发生了 什么事?
那是北部湾吗? 他已经疯了
他已经决定待在那了. 不我的上帝!
北部湾!
你要一直待在那上面吗?
啊,你们是那么的小!
小得就像蚂蚁一样!
在你们这些蚂蚁面前, 我是那么地高高在上!
北部湾!你听得到我 说话吗?我是红手!
我才不管什么红手呢!
我已经厌倦这个世界了, 我已经厌倦了!
北部湾!
哦,北部湾!以后不会 再有什么北部湾了!
再见了,这个地方! 再见了,所有人!
如果你明白的话, 再见了!
北部湾!
你赶紧想办法啊!
我的上帝!
你们这群混蛋!
可怜的北部湾!
光明在这里!
太阳的光芒!
你们看得到太阳的 光芒吗?
看啊!
是的,我看到了! 我就是太阳!
可怜的北部湾
你在这做什么?
我来看你了. 这样不好
什么?为什么 你要碰这个?
我也感到很难过. 但他更加难过
难道你认为 是我的错吗?
当然不
北部湾这样做 都是为了我
为了我一个人, 你听到吗?
我没办法解释给你听
我可以到这来, 但你不行
不,事实上,让…
你不应该留在这,这不好
让说的有道理,铃兰, 回来吧
其他人在家里等着我们
好了,走吧
好了,皇帝,我已经 不是孩子了
你知道我找到积蓄了吗?
是的,你找到的时候 我就知道了
就是在你检查 我的钟的时候
是的,它就在那
所有人都看得到 却从来没有怀疑过
那是最好的隐藏地点
看看这座钟的钟摆
还有这个钟摆的钟锤
上面还有画
那里面有很多钱
好了,皇帝,我们该 告诉他们
那些小家伙什么都不知道
是的,如果你愿意 告诉他们的话
如果你离开人世怎么办?
我倒没想到这点
这就是生活
你这样告诉他们吧
只要他们结婚生了 孩子就可以说了
我并不是存心要违背你, 皇帝
我想你过不了明年了
那么你可以在圣诞节或者 吃年夜饭的时候告诉他们
我想你可能不会跟 我们一起吃年夜饭了
这真让你难过
很诡异
我已经尽力了但还是没…
红手跟皇帝在谈话
他们会说些什么
你应该告诉他们
是的,是的
靠过来
爷爷. 乖
爷爷.很好
他会跟他说什么
这个家里没有长耳朵
你要汤吗?
等等,他一会肯定会走的
拿着
为什么?我们没有 邀请红手吗?
为什么不呢?
他们会说什么呢? 也许是在谈先生和 铃兰的婚事?
皇帝希望在他离开 人世之前参加一次婚礼
好吧,我就照你 希望的那样去做
注意,他来了
祝你们胃口好. 你不和我们 一起吃饭吗,叔叔?
既然你们那么坚持, 我只好接受了
太荣幸了
去拿个碟子吧,叔叔
麻烦你给我盛点汤
积蓄在你们家
你说什么?
我说我知道积蓄在哪, 我看到了
在哪里?这我 可不能告诉你
小偷! 你很清楚 我对钱不感兴趣
皇帝告诉我收藏的地方, 但却禁止我告诉你们
这可真没想到!
他的意思是让那些 积蓄放在原来的地方
任何人都不能碰
除非是遭遇了 很大不幸的人
因为这是白得的钱, 而不是挣来的
仔细听好了,先生
你要去认识这个 你并不熟悉的家乡
他尊重金钱是因为 金钱来自劳动
是由劳动挣得的
对于他们来说, 500生丁就是一个苏
你明白我说什么吗?
是的,红手,我明白
到了合适的时候, 我会找你
把皇帝告诉我的 藏积蓄的地点告诉你
就像我们的祖先 告诉皇帝一样
你们两个结婚, 然后生小孩
因为你们是 最相亲相爱的古比
将这个秘密再传 给同样的一代
这个传统将会在 古比中延续下去
剧终